SELECT 
  product_id, 
  parent_product_id 
FROM 
  cscart_product_variation_group_products 
WHERE 
  parent_product_id = 3318

Query time 0.00016

JSON explain

{
  "query_block": {
    "select_id": 1,
    "cost_info": {
      "query_cost": "7.00"
    },
    "table": {
      "table_name": "cscart_product_variation_group_products",
      "access_type": "ref",
      "possible_keys": [
        "idx_parent_product_id"
      ],
      "key": "idx_parent_product_id",
      "used_key_parts": [
        "parent_product_id"
      ],
      "key_length": "3",
      "ref": [
        "const"
      ],
      "rows_examined_per_scan": 20,
      "rows_produced_per_join": 20,
      "filtered": "100.00",
      "cost_info": {
        "read_cost": "5.00",
        "eval_cost": "2.00",
        "prefix_cost": "7.00",
        "data_read_per_join": "320"
      },
      "used_columns": [
        "product_id",
        "parent_product_id"
      ]
    }
  }
}

Result

product_id parent_product_id
7059 3318
7058 3318
7057 3318
6862 3318
3304 3318
6852 3318
3309 3318
6865 3318
6856 3318
6849 3318
3298 3318
3297 3318
6845 3318
3299 3318
6863 3318
6853 3318
3308 3318
3314 3318
6857 3318
3310 3318
6858 3318