SELECT 
  product_id, 
  feature_id, 
  variant_id 
FROM 
  cscart_product_features_values 
WHERE 
  product_id IN (
    11844, 11845, 11846, 11847, 11848, 11849, 
    11850
  ) 
  AND feature_id IN (553, 623) 
  AND lang_code = 'en'

Query time 0.00251

JSON explain

{
  "query_block": {
    "select_id": 1,
    "cost_info": {
      "query_cost": "4.17"
    },
    "table": {
      "table_name": "cscart_product_features_values",
      "access_type": "range",
      "possible_keys": [
        "PRIMARY",
        "fl",
        "lang_code",
        "product_id",
        "fpl",
        "idx_product_feature_variant_id"
      ],
      "key": "idx_product_feature_variant_id",
      "used_key_parts": [
        "product_id",
        "feature_id",
        "lang_code"
      ],
      "key_length": "12",
      "rows_examined_per_scan": 16,
      "rows_produced_per_join": 16,
      "filtered": "100.00",
      "using_index": true,
      "cost_info": {
        "read_cost": "2.57",
        "eval_cost": "1.60",
        "prefix_cost": "4.17",
        "data_read_per_join": "12K"
      },
      "used_columns": [
        "feature_id",
        "product_id",
        "variant_id",
        "lang_code"
      ],
      "attached_condition": "((`gaseus`.`cscart_product_features_values`.`product_id` in (11844,11845,11846,11847,11848,11849,11850)) and (`gaseus`.`cscart_product_features_values`.`feature_id` in (553,623)) and (`gaseus`.`cscart_product_features_values`.`lang_code` = 'en'))"
    }
  }
}

Result

product_id feature_id variant_id
11844 553 2197
11844 623 1975
11845 553 2197
11845 623 2083
11846 553 2197
11846 623 2084
11847 553 2197
11847 623 2085
11848 553 2197
11848 623 2086
11849 553 2197
11849 623 2087
11850 553 2197
11850 623 2088